1
00:00:59,791 --> 00:01:02,416
أنا آسف جدًا لخسارتك يا إدواردو.
2
00:01:07,000 --> 00:01:11,166
الحلقة الثامنة
أحضر رأسي
3
00:01:16,708 --> 00:01:20,375
أنت متصل بثلاث بطاريات سيارة،
4
00:01:20,875 --> 00:01:23,666
متصلة بجهاز سياج كهربائي.
5
00:01:24,333 --> 00:01:26,999
نوع الشيء الذي تستخدمه للتحكم
6
00:01:27,000 --> 00:01:29,125
الأغنام والماشية,
7
00:01:29,958 --> 00:01:31,125
هذا النوع من الشيء.
8
00:01:31,833 --> 00:01:35,625
خمسون ألف فولت
تعلق على الكرات الخاصة بك.
9
00:01:36,583 --> 00:01:38,125
إذن، كيف سيكون الأمر؟
10
00:01:48,833 --> 00:01:51,375
- أخبرني من أرسلك.
- أنا لا أعرف سخيف!
11
00:01:53,583 --> 00:01:56,291
- من؟
- لا أعرف من يعين رئيسي.
12
00:01:57,625 --> 00:01:59,790
لقد كان بوبي، أليس كذلك؟ يخبرني.
13
00:01:59,791 --> 00:02:01,999
تقول! لقد كان بوبي جلاس، أليس كذلك؟
14
00:02:02,000 --> 00:02:03,458
لقد كان بوبي جلاس!
15
00:02:09,541 --> 00:02:13,250
السادة: أسياد الجريمة: السلسلة
16
00:02:36,666 --> 00:02:39,375
الرجل الذي في أذهاننا جدير بالثقة للغاية.
17
00:02:40,500 --> 00:02:41,958
يتم الاعتناء باللوجستيات.
18
00:02:42,458 --> 00:02:44,875
سيكون لديك ما تحتاجه بحلول نهاية اليوم.
19
00:02:45,666 --> 00:02:47,208
لا تقلق يا إدواردو.
20
00:02:47,833 --> 00:02:50,958
غدًا في مثل هذا الوقت تقريبًا،
بوبي جلاس سيكون في الجحيم
21
00:03:23,625 --> 00:03:24,583
كل شيء جيد؟
22
00:04:06,875 --> 00:04:11,374
ما قصة إطلاق النار في منتصف الليل؟
في غابة ويلتشير القديمة؟
23
00:04:11,375 --> 00:04:14,540
لنكون صادقين،
لم نكن هناك لنشهد ذلك.
24
00:04:14,541 --> 00:04:18,665
بعض عمالنا
كانوا يدخنون في المطار.
25
00:04:18,666 --> 00:04:20,666
إنه جزء من سياسة الموارد البشرية الجديدة.
26
00:04:21,833 --> 00:04:24,583
عندما، فجأة،
وبدأوا يسمعون طلقات نارية.
27
00:04:25,833 --> 00:04:26,791
كثير.
28
00:04:27,291 --> 00:04:29,332
لقد جاؤوا من غابة الدوق.
29
00:04:29,333 --> 00:04:31,707
لقد أرسلت بعض الرجال هناك لإلقاء نظرة
30
00:04:31,708 --> 00:04:33,833
ووجدوا الكثير منه.
31
00:04:34,666 --> 00:04:37,957
تسعة مليمترات واثنان . 43.
كانت هناك معركة في الغابة.
32
00:04:37,958 --> 00:04:40,500
آثار الإطارات، الدم،
ولكن لا جثث.
33
00:04:41,041 --> 00:04:43,374
جيد جدًا. وهنا ما نعرفه.
34
00:04:43,375 --> 00:04:46,791
في نفس الليلة
حيث تنفجر طائرة بيلا في السماء،
35
00:04:47,291 --> 00:04:50,207
يقومون بتفريغ الكثير من الأسلحة
في ملكية الدوق.
36
00:04:50,208 --> 00:04:51,290
يعود.
37
00:04:51,291 --> 00:04:54,374
ولكنك لا تريد أن ترى،
لا يرد على المكالمات
38
00:04:54,375 --> 00:04:56,374
ولا يريد التحدث معنا.
39
00:04:56,375 --> 00:04:58,290
ربما يجب عليك زيارته.
40
00:04:58,291 --> 00:04:59,791
لمعرفة ما إذا كان بخير.
41
00:05:00,375 --> 00:05:02,207
الأمر ليس سهلاً يا جيمي.
42
00:05:02,208 --> 00:05:03,999
قلنا أشياء في حفل الزفاف.
43
00:05:04,000 --> 00:05:05,500
إنه الدوق يا أختي
44
00:05:06,000 --> 00:05:08,041
سيكون لديه دائمًا الوقت لك يا سوسو.
45
00:05:08,541 --> 00:05:09,457
ثق بي.
46
00:05:09,458 --> 00:05:12,666
الثقة فضيلة
الذي هو مفقود حاليا.
47
00:05:14,166 --> 00:05:15,291
سأحاول.
48
00:05:21,583 --> 00:05:23,166
آسف استغرق الأمر مني وقتا طويلا.
49
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
لا يضر.
50
00:05:26,000 --> 00:05:28,625
- كيف حال الساق؟
- شفاء. شكرًا.
51
00:05:31,125 --> 00:05:32,166
اتركني…
52
00:05:33,291 --> 00:05:34,791
- جاهز.
- شكرًا.
53
00:05:41,208 --> 00:05:43,916
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
54
00:05:45,083 --> 00:05:46,875
وأنا أفهم الحاجة
55
00:05:47,375 --> 00:05:50,290
من كذبك علي
عن نشاطك الإجرامي.
56
00:05:50,291 --> 00:05:54,791
لكن هذا الطريق الذي اتبعته...
لا أعرف لماذا أو كيف حدث هذا.
57
00:05:55,291 --> 00:05:58,082
الحقيقة هي أنني لا أريد أن أعرف.
58
00:05:58,083 --> 00:06:01,166
إنه يمثل خطراً غير مقبول.
59
00:06:01,916 --> 00:06:03,083
أنا أحبك، إدي.
60
00:06:03,583 --> 00:06:07,125
لكن أولويتي هي ابني،
والدتها والتأكد من سلامتها.
61
00:06:07,958 --> 00:06:08,833
بالطبع.
62
00:06:09,500 --> 00:06:12,333
ولذلك،
لقد تحدثت مع جلالته هذا الصباح.
63
00:06:12,833 --> 00:06:16,332
هناك منزل فارغ
في ملكية ساندرينجهام.
64
00:06:16,333 --> 00:06:18,915
منطقة حظر الطيران.
قيادة الحماية الملكية.
65
00:06:18,916 --> 00:06:24,040
- لقد جعلها متاحة للمدة التي أردناها.
- يمين. و كيف أطرت الحديث؟
66
00:06:24,041 --> 00:06:27,665
لقد قدمت عذرًا مناسبًا.
أردت أن أكون أقرب إلى العمل.
67
00:06:27,666 --> 00:06:28,541
ممتاز.
68
00:06:32,000 --> 00:06:35,666
هل تعلم أن عائلتك
أنت آمن هنا.
69
00:06:37,041 --> 00:06:39,957
أنت لا تعرف مدى قربه.
لقد كادوا أن يأخذوا تاركوين.
70
00:06:39,958 --> 00:06:41,041
مربية,
71
00:06:42,583 --> 00:06:45,582
هالستيد هي موطن أجدادنا.
72
00:06:45,583 --> 00:06:48,540
لقد عشنا هنا منذ أكثر من 700 عام.
73
00:06:48,541 --> 00:06:51,333
هل تعتقدين حقاً أنني سأتخلى عنها؟
74
00:06:52,916 --> 00:06:55,416
أخبرني، ما هو رأي شارلوت؟
75
00:06:58,250 --> 00:07:02,082
إنها تتفق معي.
وإلا فلن تكون هنا. و تريدني أن…
76
00:07:02,083 --> 00:07:04,290
الله وحده يعلم لماذا يريد البقاء.
77
00:07:04,291 --> 00:07:07,874
من خلال شعور مشوش
من الولاء العائلي
78
00:07:07,875 --> 00:07:09,582
الذي هو في الحمض النووي لها.
79
00:07:09,583 --> 00:07:12,083
ربما يجب أن تستمعي إليه يا ناني.
80
00:07:13,125 --> 00:07:14,208
الأم تعرف.
81
00:07:15,958 --> 00:07:18,541
ليس في هذه الحالة.
82
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
أنا آسف يا ناني،
83
00:07:25,958 --> 00:07:27,666
لكنك تذهب بعيدا
84
00:07:28,666 --> 00:07:30,250
عندما تقول أنك تستطيع.
85
00:07:35,125 --> 00:07:36,000
اعذرني.
86
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
لدينا سيارة عند البوابة الشمالية.
87
00:07:39,541 --> 00:07:40,750
إنها سوزي جلاس.
88
00:07:41,916 --> 00:07:44,041
هل أطلب منك السماح لها بالدخول؟
89
00:07:45,333 --> 00:07:48,249
- أخبر آندي أنني سأقابلها في المنتصف.
- جيد جدًا.
90
00:07:48,250 --> 00:07:49,291
بالمناسبة، جيفري،
91
00:07:50,583 --> 00:07:51,833
أقول لك بنفسي.
92
00:08:20,208 --> 00:08:21,458
كيف حالك يا آندي؟
93
00:08:23,000 --> 00:08:23,833
سوزي.
94
00:08:46,041 --> 00:08:47,291
سمعت عن بيلا.
95
00:08:50,791 --> 00:08:51,958
أنا آسف جدا.
96
00:08:56,541 --> 00:08:57,625
اتبعني.
97
00:09:29,583 --> 00:09:30,583
ماذا حدث؟
98
00:09:31,916 --> 00:09:33,707
أنت تعرف ماذا حدث.
99
00:09:33,708 --> 00:09:35,041
أنا أعرف عن بيلا.
100
00:09:35,541 --> 00:09:37,125
لا أعرف أي شيء آخر.
101
00:09:40,083 --> 00:09:43,041
من فعل هذا يا إيدي؟ دعونا تدميرهم.
102
00:09:44,000 --> 00:09:45,750
أعلم أنه كان والدك.
103
00:09:50,166 --> 00:09:52,250
والسؤال هو ما إذا كنت متورطا.
104
00:09:58,041 --> 00:09:59,541
سؤال.
105
00:10:00,833 --> 00:10:02,958
هل يضعني رجلك في نظره؟
106
00:10:15,541 --> 00:10:18,250
لو كان نحن،
لماذا سأكون هنا؟
107
00:10:18,875 --> 00:10:21,957
ما الذي يجب أن أستفيده من ذلك؟
أنه سيكون هناك شخص ما…
108
00:10:21,958 --> 00:10:24,375
لا تكذب عليّ!
109
00:10:30,375 --> 00:10:31,833
إيدي، استمع لي.
110
00:10:32,833 --> 00:10:34,999
حتى أنني اعتقدت أنه سيكون والدي.
111
00:10:35,000 --> 00:10:37,166
- كان بوبي. أعلم أنه كان كذلك.
- لا.
112
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
لماذا لا؟
113
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
اشتريت العقد الخاص بك.
114
00:10:43,583 --> 00:10:47,291
المائة مليون التي تدين بها للعم ستان
في صباح يوم زفافك.
115
00:10:47,791 --> 00:10:49,000
فهو الدائن الخاص بك.
116
00:10:50,708 --> 00:10:54,041
أنا لا أحب ذلك. يعني
من يثق بك أكثر مني.
117
00:10:55,791 --> 00:11:00,791
والدي ليس لديه مصلحة في قتلك
ولا في خسارة مائة مليون جنيه.
118
00:11:01,541 --> 00:11:03,290
بحق الجحيم؟ لماذا تفعل ذلك؟
119
00:11:03,291 --> 00:11:06,458
لا أعلم، هل كل شيء على ما يرام؟ ليس لدي أي فكرة، ولكن…
120
00:11:07,583 --> 00:11:11,207
بغض النظر عن الماضي
بينك وبين والدي
121
00:11:11,208 --> 00:11:16,500
هناك مائة مليون سبب
لكي يبقيك على قيد الحياة الآن.
122
00:11:19,333 --> 00:11:20,375
انظر إليَّ.
123
00:11:25,583 --> 00:11:28,708
نحن لم نفعل ذلك، حسنا؟
أنا لم أفعل هذا لك.
124
00:11:54,666 --> 00:11:56,291
أريد أن أظهر لك شيئا.
125
00:12:02,166 --> 00:12:03,624
أين وجدته؟
126
00:12:03,625 --> 00:12:04,708
في الغابة.
127
00:12:05,208 --> 00:12:06,166
هل أنت ميت؟
128
00:12:06,916 --> 00:12:10,083
آمل أن لا.
جيفري، أيقظه من فضلك.
129
00:12:19,083 --> 00:12:23,541
إذا كنت ستقتلني، اقتلني.
لكن لا تحرق الطماطم مرة أخرى.
130
00:12:25,000 --> 00:12:28,290
أنا جندي.
لقد تم تعييني للقيام بعمل ما.
131
00:12:28,291 --> 00:12:30,415
لا أعرف شيئًا عن أي طفل.
132
00:12:30,416 --> 00:12:32,416
لكنك تعلم من أرسلك، أليس كذلك؟
133
00:12:36,166 --> 00:12:37,583
بوبي جلاس.
134
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
قل لي أيها الجندي.
135
00:12:42,791 --> 00:12:46,083
من الطبيعي أن تعرف العميل
قبل العملية؟
136
00:12:46,708 --> 00:12:50,875
لا، عادة، لا.
لكن هذه المرة التقيت به.
137
00:12:51,750 --> 00:12:54,083
- هل التقيت به؟
- نعم. التقيت به.
138
00:12:54,583 --> 00:12:57,665
والمتعاونين معه؟ هل كانوا هناك؟
139
00:12:57,666 --> 00:13:01,458
لديه ابنة،
سوزي جلاس. هل عرفتها؟
140
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
أخبرها بما تريد أن تعرفه.
141
00:13:08,041 --> 00:13:10,457
لا أعرف. لا أستطيع أن أقول.
142
00:13:10,458 --> 00:13:12,665
- لأنني لا... لا!
- جيفري.
143
00:13:12,666 --> 00:13:14,624
سوزي جلاس، نعم، لقد التقيت بها!
144
00:13:14,625 --> 00:13:16,540
التقيت بها. أقسم بالله!
145
00:13:16,541 --> 00:13:18,333
التقيت بها. لقد التقيت بها، اللعنة!
146
00:13:19,250 --> 00:13:23,208
التقيت بها. إنها فتاة رائعة.
لديه ضحكة جميلة.
147
00:13:29,416 --> 00:13:33,749
سموك، أتمنى ألا تقاطعني
شهر العسل الخاص بك بسببي.
148
00:13:33,750 --> 00:13:35,083
لقد انتهى شهر العسل.
149
00:13:35,583 --> 00:13:39,500
أنا بحاجة لكم للرد
لسؤال بسيط جدا. نعم أو لا.
150
00:13:40,083 --> 00:13:44,958
على الرغم من أنني عادة ما أرفض
لإخضاع نفسي لمثل هذه البساطة الثنائية،
151
00:13:45,458 --> 00:13:48,124
أشعر بضرورة ملحة في صوتك
152
00:13:48,125 --> 00:13:50,290
ولذلك سأجيب.
153
00:13:50,291 --> 00:13:54,208
بعت ديوني لبوبي
في يوم زفافي؟
154
00:13:55,708 --> 00:13:56,791
في كلمة واحدة،
155
00:13:57,708 --> 00:13:58,625
نعم.
156
00:14:08,833 --> 00:14:10,458
شخص ما سوف يقتل بوبي.
157
00:14:24,875 --> 00:14:27,082
ماركو، علينا أن نجهض.
158
00:14:27,083 --> 00:14:29,499
- إيدي، ما هذا؟
- لم يكن بوبي.
159
00:14:29,500 --> 00:14:30,958
عليك أن توقف الرجل.
160
00:14:31,541 --> 00:14:33,040
إستمع يا إدواردو.
161
00:14:33,041 --> 00:14:36,166
عندما يتم تعيين الرجل،
لا يوجد ايقافه.
162
00:14:38,791 --> 00:14:42,165
يذهب إلى الساونا،
لكن لا أستطيع التحدث مع الحراس.
163
00:14:42,166 --> 00:14:44,625
سأضعك هناك. بعد ذلك، أنت وحدك.
164
00:14:47,833 --> 00:14:48,916
انتظر!
165
00:14:52,500 --> 00:14:54,375
في ملف واحد من فضلك
166
00:14:57,875 --> 00:14:59,458
أتطلّع لذلك!
167
00:15:38,458 --> 00:15:41,000
تعال هنا يا بني. أعطني النايفة اللعينة!
168
00:15:45,416 --> 00:15:48,375
Buongiorno، أيتها العاهرة!
169
00:16:09,750 --> 00:16:10,875
برغي هذا!
170
00:16:22,458 --> 00:16:24,666
لقد مضى وقت طويل منذ...
171
00:16:26,541 --> 00:16:28,125
… لن أفعل شيئًا كهذا.
172
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
فقط للتوضيح…
173
00:16:35,625 --> 00:16:36,791
…أنت لا تملكني.
174
00:17:08,125 --> 00:17:09,957
ها أنت ذا يا أبي. أنت جيد مثل الجديد.
175
00:17:09,958 --> 00:17:12,582
ومن العار أنه لا يمكن أن يقال
حتى من الآخر.
176
00:17:12,583 --> 00:17:15,040
نعم، لكنك لم تفعل ذلك بمفردك، أليس كذلك؟
177
00:17:15,041 --> 00:17:17,916
لا بد أنه حصل على المساعدة
لوضع البندقية في الداخل.
178
00:17:19,000 --> 00:17:20,540
أين كان الحراس؟
179
00:17:20,541 --> 00:17:22,124
أين كانت جورجي؟
180
00:17:22,125 --> 00:17:26,540
لا تقلق بشأن جورجي.
لقد وجدوا طريقة لاحتلالها.
181
00:17:26,541 --> 00:17:29,040
لقد تحدثت إلى المدير. إنها تحل.
182
00:17:29,041 --> 00:17:31,540
دعه يسرع
183
00:17:31,541 --> 00:17:33,750
أو لم يعد هناك المزيد من المظاريف البنية.
184
00:17:35,458 --> 00:17:37,500
- كيف حالك؟
- مثله؟
185
00:17:38,625 --> 00:17:41,749
أنت تطعن السجناء،
رشوة موظفي السجون
186
00:17:41,750 --> 00:17:45,832
أنت تستثمر ثروة في رجل
الذي استأجر شخصا لقتلك.
187
00:17:45,833 --> 00:17:48,500
لا، الدوق لديه مبادئ.
188
00:17:49,458 --> 00:17:52,458
أعتقد أنني قد قللت من تقديرك، هذا كل شيء.
189
00:17:53,333 --> 00:17:54,500
أنت متهور يا أبي.
190
00:17:55,875 --> 00:17:57,207
ماتت زوجته.
191
00:17:57,208 --> 00:17:59,000
نعم، أنا أفهم ذلك.
192
00:17:59,500 --> 00:18:02,790
ولكن كاستثمار
إنه إجراء غير مستقر.
193
00:18:02,791 --> 00:18:04,958
لا، أنا أشتري بسعر رخيص.
194
00:18:05,583 --> 00:18:08,624
فهو يتطور كإنسان
195
00:18:08,625 --> 00:18:13,124
للتحول،
ليتحول أمامنا.
196
00:18:13,125 --> 00:18:16,416
أعتقد أن لديه شيئا.
197
00:18:16,916 --> 00:18:20,040
كسر ساقيك
ودعه يزحف خارج الغابة
198
00:18:20,041 --> 00:18:22,041
هل كان من أجل التطور الروحي؟
199
00:18:22,750 --> 00:18:23,749
نعم.
200
00:18:23,750 --> 00:18:26,415
ماذا لو تطور إلى شيء متقلب؟
201
00:18:26,416 --> 00:18:27,582
مثل ماذا؟
202
00:18:27,583 --> 00:18:30,208
لا أعرف، النتروجليسرين.
203
00:18:32,625 --> 00:18:33,791
نحن بحاجة إليه.
204
00:18:34,791 --> 00:18:36,875
وهو يحتاج إلينا.
205
00:18:44,333 --> 00:18:46,541
شكرا لحضورك، السيد جونستون.
206
00:18:47,250 --> 00:18:50,874
عندما تحدثنا، لاحظت التوتر في صوته.
207
00:18:50,875 --> 00:18:55,499
أنا آسف يا صاحبة الجلالة.
ولم أعلم بخسارته
208
00:18:55,500 --> 00:18:57,666
أقدم لكم التعازي.
209
00:18:59,375 --> 00:19:00,458
مشروب؟
210
00:19:01,041 --> 00:19:03,332
سأحتفظ بالشاي.
211
00:19:03,333 --> 00:19:07,374
أنا آسف بشأن نوعية الشاي الخاص بي.
شخص ما أطلق النار على خادمي.
212
00:19:07,375 --> 00:19:10,707
إنه لأمر سيء عندما يحدث ذلك.
ولكن الشاي كافية.
213
00:19:10,708 --> 00:19:11,624
شكرًا.
214
00:19:11,625 --> 00:19:14,041
وأفترض أنك قابلت سلامتي.
215
00:19:14,833 --> 00:19:18,000
يبدو الأمر وكأنهم يمارسون الجنس معي
من جميع الزوايا.
216
00:19:18,833 --> 00:19:22,040
كان يجب أن أقول
أنه كان سيبيع الدين لبوبي جلاس.
217
00:19:22,041 --> 00:19:23,832
نعم، ينبغي.
218
00:19:23,833 --> 00:19:25,500
أعتذر لهذه اللحظة.
219
00:19:31,541 --> 00:19:36,499
هل تعلم أنني سوف أدفع لك مع الفائدة؟
220
00:19:36,500 --> 00:19:38,875
ولم يكن ذلك موضع شك قط.
221
00:19:40,125 --> 00:19:41,958
أشرح لك أسبابي.
222
00:19:42,666 --> 00:19:44,707
عندما غامر يسوع بالذهاب إلى الصحراء،
223
00:19:44,708 --> 00:19:48,583
صيام 40 يوما و 40 ليلة
في عزلة،
224
00:19:49,291 --> 00:19:51,875
تم اختباره ثلاث مرات من قبل الخصم.
225
00:19:52,458 --> 00:19:56,124
الاختبار الأول كان تجربة يسوع
لإشباع الجوع
226
00:19:56,125 --> 00:19:59,832
باستخدام قواك الداخلية
لتحويل الحجر إلى خبز.
227
00:19:59,833 --> 00:20:01,582
رفض استخدام قوتك
228
00:20:01,583 --> 00:20:05,040
يرمز إلى رفض العالم المادي
لصالح الروحانية.
229
00:20:05,041 --> 00:20:07,457
مثلك تمامًا، يا صاحب السمو.
230
00:20:07,458 --> 00:20:10,374
لقد عرضوا عليك الفوائد السطحية
231
00:20:10,375 --> 00:20:13,165
لقبول المال من بوبي جلاس،
لكنه رفض.
232
00:20:13,166 --> 00:20:15,665
وأخذ الأمر بين يديه.
233
00:20:15,666 --> 00:20:19,082
وفي الإغراء الثاني،
لقد حرض الخصم يسوع
234
00:20:19,083 --> 00:20:24,166
القفز من برج المعبد
لفرض تدخل الله.
235
00:20:24,666 --> 00:20:26,458
لقد اختار يسوع أن يثق بك،
236
00:20:27,041 --> 00:20:31,665
مع العلم أن المحرك الروحي الداخلي الخاص بك
يمكن أن تأخذه عبر الصحراء.
237
00:20:31,666 --> 00:20:35,457
تماما كما اخترت
اصنع طريقك الخاص،
238
00:20:35,458 --> 00:20:40,625
الابتعاد عن حماية الأسرة
بوبي جلاس والدخول إلى المجهول.
239
00:20:41,541 --> 00:20:45,790
الاختبار الأخير هو ما ستظل تواجهه.
240
00:20:45,791 --> 00:20:48,540
عرض عليه الخصم العالم
وكل ما فيه،
241
00:20:48,541 --> 00:20:51,332
إذا ركع وسجد له وحده.
242
00:20:51,333 --> 00:20:55,124
دينك لبوبي
يفرض عليك الاختيار
243
00:20:55,125 --> 00:20:57,624
بين الخضوع لسلطة خارجية
244
00:20:57,625 --> 00:21:01,124
أو تصبح مشاركًا ذاتيًا.
245
00:21:01,125 --> 00:21:02,875
لقد رفض يسوع إبليس
246
00:21:03,375 --> 00:21:06,665
وخرج من البرية مثل ملك الملوك،
247
00:21:06,666 --> 00:21:09,874
مستعد لمنح الخلاص للعالم.
248
00:21:09,875 --> 00:21:14,874
لا أريد إنقاذ أحد يا سيدي. جونستون.
أريد أن أعرف من قتل زوجتي.
249
00:21:14,875 --> 00:21:17,457
وسوف تعرف.
250
00:21:17,458 --> 00:21:21,582
نعمتك،
يتشكل الماس تحت الضغط
251
00:21:21,583 --> 00:21:24,415
ويمسح الملوك
كمضاد للفوضى.
252
00:21:24,416 --> 00:21:26,458
بيع الديون الخاصة بك
253
00:21:26,958 --> 00:21:30,833
لأنه لا يزال لديه
لمواجهة شياطينك،
254
00:21:31,333 --> 00:21:35,124
شكك في أنه يمكنك تجسيد
السلطة العليا.
255
00:21:35,125 --> 00:21:38,582
لم أفعل ذلك أبدًا من أجل المال السهل.
256
00:21:38,583 --> 00:21:42,416
لقد كنت دائما في هذا
على المدى الطويل، يا صاحب السمو.
257
00:21:44,083 --> 00:21:45,708
شكرا لك على وقتك.
258
00:21:46,833 --> 00:21:48,750
لدي أشياء أخرى للقيام بها.
259
00:21:49,250 --> 00:21:50,415
بالتأكيد.
260
00:21:50,416 --> 00:21:51,958
وكما قال الرجل العظيم:
261
00:21:52,958 --> 00:21:55,666
"إذا كنت تمر بالجحيم، فاستمر."
262
00:22:12,583 --> 00:22:13,666
قصر هالستيد.
263
00:22:14,166 --> 00:22:16,916
مرحبا أمي، هذا أنا. إنه فريدي.
264
00:22:17,708 --> 00:22:19,166
فريدي، عزيزي.
265
00:22:23,500 --> 00:22:24,750
كيف حالك؟
266
00:22:25,375 --> 00:22:30,458
أنا بخير، حقا.
أنا فقط... أنا بخير حقاً.
267
00:22:31,958 --> 00:22:36,332
لقد كان لدي حلم مزعج قليلاً
الليلة الماضية
268
00:22:36,333 --> 00:22:40,208
وأردت فقط أن أؤكد أن الجميع بخير.
269
00:22:45,333 --> 00:22:47,916
نعم عزيزتي نحن كذلك.
270
00:22:50,083 --> 00:22:50,916
بجد؟
271
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
عظيم.
272
00:22:54,916 --> 00:22:57,416
ولكن هل أنت متأكد؟ لقد كان مجرد…
273
00:22:58,333 --> 00:23:00,415
لقد كان حلمًا حيويًا بشكل لا يصدق.
274
00:23:00,416 --> 00:23:02,916
لقد كان الأمر أشبه بالكابوس حقًا، و...
275
00:23:04,208 --> 00:23:05,208
لا أعرف.
276
00:23:07,625 --> 00:23:08,458
حسنا...
277
00:23:11,833 --> 00:23:13,875
زوجة إيدي، بيلا.
278
00:23:15,250 --> 00:23:17,916
نعم، كان هناك حادث مروع.
279
00:23:18,500 --> 00:23:21,458
ولقد فقدناها.
280
00:23:22,625 --> 00:23:24,500
إنها ميتة يا فريدي.
281
00:23:28,125 --> 00:23:29,958
- جيفري.
- سيد؟
282
00:23:30,958 --> 00:23:34,916
- هل هناك تقدم مع الرجل؟
- نعم، بدأ الكلام، يا صاحب السمو.
283
00:23:35,416 --> 00:23:37,582
تقنية العقاب لم تنجح
284
00:23:37,583 --> 00:23:39,790
لذلك نحاول المكافأة واحدة،
285
00:23:39,791 --> 00:23:42,040
والتي أعطت نتائج جيدة.
286
00:23:42,041 --> 00:23:46,083
كان عندي رقم لأترك رسالة
في حالة حدوث خطأ ما.
287
00:23:46,583 --> 00:23:48,957
تحدث إليهم بعد إقصاء الفريق
288
00:23:48,958 --> 00:23:51,707
من قبل حارس اللعبة
وعضو في الحرس الملكي؟
289
00:23:51,708 --> 00:23:53,040
على ما يبدو، لا.
290
00:23:53,041 --> 00:23:55,915
لذلك لا يعرف العميل
أن العملية فشلت.
291
00:23:55,916 --> 00:23:57,333
لكنك فشلت يا سيدي.
292
00:23:58,458 --> 00:24:00,375
من يضمن؟ تعال.
293
00:24:08,791 --> 00:24:10,458
هذا برافو، قائد الفريق.
294
00:24:13,833 --> 00:24:15,125
سماء صافية.
295
00:24:16,750 --> 00:24:19,791
لا شكرا لك. لقد أرسلنا إلى الفوضى.
296
00:24:21,333 --> 00:24:22,833
كانوا ينتظروننا.
297
00:24:24,083 --> 00:24:25,416
لقد قتلوا الفريق بأكمله.
298
00:24:27,083 --> 00:24:29,625
لكنني اختبأت ورجعت لاحقا.
299
00:24:31,166 --> 00:24:33,165
لدي بالفعل النظام.
300
00:24:33,166 --> 00:24:34,416
الطفل.
301
00:24:35,500 --> 00:24:38,415
لكن أن يكون لها،
عليك أن تحضر لي المال.
302
00:24:38,416 --> 00:24:39,708
أموال الجميع.
303
00:24:41,333 --> 00:24:43,916
مات زملائي.
لا أقبل أقل.
304
00:24:52,916 --> 00:24:54,666
وإذا سقط فسوف…
305
00:24:56,250 --> 00:24:57,833
سوف يطلقون سراحي، أليس كذلك؟
306
00:25:00,708 --> 00:25:01,833
إذا كان يعمل.
307
00:25:13,083 --> 00:25:15,416
رقم غير معروف
نتطلع إلى رؤيتك...
308
00:25:19,333 --> 00:25:20,541
لقد صدق.
309
00:25:22,875 --> 00:25:24,500
الحمد لله يا رجل!
310
00:25:25,791 --> 00:25:28,750
…الالتحام في نهاية قضيبي.
311
00:25:37,291 --> 00:25:38,416
هل ما زلنا بخير؟
312
00:25:45,291 --> 00:25:47,207
آسف على الارتباك، جيفري.
313
00:25:47,208 --> 00:25:49,583
لا تقلق يا سيدي. سوف أقوم بتنظيفه.
314
00:25:58,000 --> 00:25:59,832
أعلم أنك تعاني يا إيدي.
315
00:25:59,833 --> 00:26:03,290
ثمن هذا الألم
إنه عدم قدرتك على التفكير جيدًا الآن.
316
00:26:03,291 --> 00:26:06,582
تبحث عن حلول
حيث لا يمكن العثور عليهم.
317
00:26:06,583 --> 00:26:08,000
ماذا كانت خطتك؟
318
00:26:08,875 --> 00:26:11,707
استقطاب فريق من ذوي الخبرة
من العسكريين السابقين
319
00:26:11,708 --> 00:26:13,540
في فخك؟
320
00:26:13,541 --> 00:26:17,749
هل تعتقد أن هذه الفئران الماكرة
وسوف يتم خداع قادرة
321
00:26:17,750 --> 00:26:20,958
للحصول على جبن لا يقاوم
في الفخ الأكثر وضوحًا،
322
00:26:22,291 --> 00:26:25,875
<ط>يراقبها المجرمون
وقناص عسكري سابق؟
323
00:26:26,375 --> 00:26:30,291
أنا أفهم، إيدي، على محمل الجد،
لكنها لن تنجح أبدًا.
324
00:26:31,416 --> 00:26:35,333
حتى لو ظهروا، كانوا يعرفون ما كانوا يتجهون إليه
وسوف تتصرف وفقا لذلك.
325
00:26:39,875 --> 00:26:41,166
وثم؟
326
00:26:43,958 --> 00:26:47,541
يمكنك تحويل شوارع لندن
في منطقة الحرب الأوكرانية،
327
00:26:49,583 --> 00:26:53,040
فقط لتحريك الوعاء
من الفوضى التدميرية الذاتية
328
00:26:53,041 --> 00:26:54,500
الذي يستهلكك.
329
00:26:57,916 --> 00:27:00,125
شخص ما يجب أن يموت، سوزي.
330
00:27:00,625 --> 00:27:02,250
ومات عشرة من رجالهم.
331
00:27:09,416 --> 00:27:12,290
سيكونون حذرين للغاية بحيث لا يظهرون،
332
00:27:12,291 --> 00:27:16,040
بعد تعرضهم للضرب
في محاولات سابقة.
333
00:27:16,041 --> 00:27:19,332
أعلم أنك تريد الانتقام
وسوف أساعدك في الحصول عليها.
334
00:27:19,333 --> 00:27:21,541
- ولكنك تحتاج إلى وقت.
- إنه بخير.
335
00:27:23,333 --> 00:27:24,625
هذا يكفي.
336
00:27:33,708 --> 00:27:35,083
دعنا نجدهم، إيدي.
337
00:27:38,375 --> 00:27:39,375
معاً.
338
00:27:43,958 --> 00:27:44,958
نعم حسنا...
339
00:27:54,291 --> 00:27:57,125
ضحك. كنت سأبحث عنك الآن.
340
00:27:58,833 --> 00:28:02,665
إيدي، أنا والمربية سنذهب
إلى ساندرينجهام.
341
00:28:02,666 --> 00:28:06,958
توسلت إليه أن يبقى،
لكنه لا يستمع لي.
342
00:28:10,541 --> 00:28:12,416
سيكون بضعة أسابيع فقط.
343
00:28:16,458 --> 00:28:17,333
أفهم.
344
00:28:19,666 --> 00:28:22,541
هل اكتشفت من يقف وراء هذا؟
345
00:28:26,208 --> 00:28:27,250
ليس بعد.
346
00:28:30,458 --> 00:28:32,208
لكنك سوف تجدهم، أليس كذلك؟
347
00:28:37,000 --> 00:28:38,375
وعندما تجده،
348
00:28:40,291 --> 00:28:41,625
هل ستجعلهم يدفعون؟
349
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
تعال الى هنا.
350
00:28:55,041 --> 00:28:56,541
اعتنِ بنفسك.
351
00:28:59,416 --> 00:29:01,125
رعاية بلدي غودسون.
352
00:29:03,291 --> 00:29:04,958
لا، على محمل الجد، إدي.
353
00:29:06,458 --> 00:29:07,791
كل هذا…
354
00:29:08,833 --> 00:29:10,208
انها مجرد مؤقتة.
355
00:29:11,583 --> 00:29:12,916
سوف أعود.
356
00:29:15,875 --> 00:29:17,250
أنا لست خائفا.
357
00:29:20,750 --> 00:29:22,083
أنا معك.
358
00:29:33,916 --> 00:29:37,333
<ط> سيكون من المحزن أن نرى
تشارلي وناني يذهبان إلى ساندرينجهام.
359
00:29:40,500 --> 00:29:46,541
إنهم يستحقون بعض السلام والهدوء
بعد… كل شيء.
360
00:29:48,833 --> 00:29:50,374
والتضاريس... يا إلهي!
361
00:29:50,375 --> 00:29:54,583
انها جميلة جدا. يجب أن نذهب لزيارتهم.
362
00:29:56,666 --> 00:29:59,166
اليوم، اتصل فريدي.
363
00:29:59,666 --> 00:30:01,666
قلت له ما حدث.
364
00:30:02,458 --> 00:30:04,791
لقد بدا مهتزًا جدًا.
365
00:30:08,583 --> 00:30:09,500
آسف.
366
00:30:10,125 --> 00:30:11,750
- ماذا قلت؟
- ماذا؟
367
00:30:12,333 --> 00:30:15,250
وقال انه نظر
اهتزت جدا من هذا.
368
00:30:18,541 --> 00:30:19,666
لماذا اتصلت؟
369
00:30:20,583 --> 00:30:22,083
هو لا يتصل عادة.
370
00:30:23,000 --> 00:30:24,874
كان مخيفا بعض الشيء.
371
00:30:24,875 --> 00:30:27,499
وقال أنه كان لديه حلم ويريد أن يعرف
372
00:30:27,500 --> 00:30:30,290
إذا كان هناك شيء فظيع
لقد حدث لتاركوين.
373
00:30:30,291 --> 00:30:31,625
وماذا قال؟
374
00:30:33,833 --> 00:30:37,916
لقد حلمت للتو بهذا الحلم
وقد شعرت بأنه حقيقي جدًا.
375
00:30:39,791 --> 00:30:42,333
أردت أن أعرف إذا كان الجميع بخير.
376
00:30:43,791 --> 00:30:45,500
وقلت كنا؟
377
00:30:46,958 --> 00:30:49,750
- نعم.
- أخبرني بالضبط ما قلته.
378
00:30:50,250 --> 00:30:52,665
أن شيئًا ما قد حدث،
لكننا كنا بخير.
379
00:30:52,666 --> 00:30:54,499
حسنًا، باستثناء بيلا.
380
00:30:54,500 --> 00:30:56,832
أريدك أن تكوني واضحة جداً يا أمي.
381
00:30:56,833 --> 00:31:00,208
هل أخبرته أن تاركوين بخير؟
382
00:31:01,666 --> 00:31:02,958
قال نعم.
383
00:31:10,083 --> 00:31:11,125
أين العرس؟
384
00:31:11,666 --> 00:31:13,124
على بحيرة مايور.
385
00:31:13,125 --> 00:31:14,999
أَخَّاذ. شهر العسل؟
386
00:31:15,000 --> 00:31:16,915
بعض البحيرات في الشمال.
387
00:31:16,916 --> 00:31:19,458
تصر بيلا
ليأخذنا بالطائرة المائية.
388
00:31:20,041 --> 00:31:22,083
الكونتيسة الإيطالية الطائرة.
389
00:31:32,250 --> 00:31:33,416
وتذكر هذا.
390
00:31:34,625 --> 00:31:37,500
وفي النهاية سامح عيسو يعقوب وإدوارد.
391
00:31:38,000 --> 00:31:40,875
ولكن فقط بعد القتال
مع ملاك الرب.
392
00:31:52,666 --> 00:31:55,749
إلى متى ستنام أيها الكسول؟
393
00:31:55,750 --> 00:31:58,540
متى ستستيقظ من نومك؟
394
00:31:58,541 --> 00:32:05,249
قليل من النوم، قليل من النوم،
قليلا من عبور يديك للنوم.
395
00:32:05,250 --> 00:32:10,875
هكذا يأتي فقرك مثل المسافر.
وتحتاج مثل رجل مسلح.
396
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
كان فريدي.
397
00:32:14,375 --> 00:32:16,791
هل تعتقد حقًا أنني سأفعل شيئًا جذريًا جدًا؟
398
00:32:18,958 --> 00:32:20,208
وحده، لا.
399
00:32:22,500 --> 00:32:25,707
كان رجل سيء يتجول بفم شرير.
400
00:32:25,708 --> 00:32:28,540
رمش بعينيه، وتكلم بقدميه،
401
00:32:28,541 --> 00:32:30,040
كان يعلم بأصابعه.
402
00:32:30,041 --> 00:32:32,374
كان يخطط باستمرار للأذى،
403
00:32:32,375 --> 00:32:34,999
ولذلك مصيبتك
سوف يأتي فجأة.
404
00:32:35,000 --> 00:32:37,624
فجأة سيتم كسرك بشكل لا يمكن إصلاحه.
405
00:32:37,625 --> 00:32:40,999
توبوا من هذا الذنب أيها الإخوة،
406
00:32:41,000 --> 00:32:43,624
وسوف تحصل على بركات غير محدودة
407
00:32:43,625 --> 00:32:45,749
من الله الآب القدير.
408
00:32:45,750 --> 00:32:48,166
آمين.
409
00:32:50,000 --> 00:32:50,916
ماكسي.
410
00:32:54,791 --> 00:32:55,666
جيد جدًا.
411
00:32:56,333 --> 00:32:59,915
منتج كبير في بيرو
لقد اتصلت بنا للتو.
412
00:32:59,916 --> 00:33:02,915
تعال إلى إنجلترا غدا
ويريد أن يجتمع معنا.
413
00:33:02,916 --> 00:33:04,415
عندما تقول كبير...
414
00:33:04,416 --> 00:33:07,290
كبير مثل كارلوس فارغاس.
415
00:33:07,291 --> 00:33:10,165
وكلمة الرب
جاء لي قائلا...
416
00:33:10,166 --> 00:33:12,999
ماذا يريد كارلوس فارغاس منا؟
417
00:33:13,000 --> 00:33:15,082
يقولون أنك سمعت أشياء جيدة عنك.
418
00:33:15,083 --> 00:33:17,207
لقد أكدنا. إنه حقًا هو.
419
00:33:17,208 --> 00:33:18,666
"هل ستحكم؟
420
00:33:19,708 --> 00:33:21,416
هل ستحكم على المدينة الدموية؟"
421
00:33:22,541 --> 00:33:23,791
ضع علامة على ذلك، إيرول.
422
00:33:24,583 --> 00:33:26,291
ولكن دعونا نكون حذرين.
423
00:33:27,541 --> 00:33:29,750
"وقد يأتي وقتنا."
424
00:33:34,375 --> 00:33:37,041
{\an8}المستودع الجمركي
من مطار هيثرو
425
00:34:02,208 --> 00:34:03,250
بهذه الطريقة.
426
00:34:07,291 --> 00:34:08,458
يا له من مكان شرير.
427
00:34:10,625 --> 00:34:11,958
شرير جدا.
428
00:34:39,000 --> 00:34:41,333
فقط أنتما الاثنان. الآخرون يبقون هنا.
429
00:35:04,333 --> 00:35:09,000
سيد فارغاس، إنه لمن دواعي سروري البالغ
أرحب بكم في إنجلترا.
430
00:35:09,708 --> 00:35:12,541
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، السيد ديكسون.
431
00:35:14,250 --> 00:35:18,040
في الواقع، نحن لسنا في إنجلترا.
432
00:35:18,041 --> 00:35:20,499
هذا مستودع جمركي.
433
00:35:20,500 --> 00:35:22,665
أرض حرام.
434
00:35:22,666 --> 00:35:26,500
لأن البضاعة يمكن أن تكون
تخزينها دون دفع الضرائب.
435
00:35:27,166 --> 00:35:28,625
أي بضائع.
436
00:35:29,208 --> 00:35:32,166
- يجب أن يكون له فائدته.
- بلا شك.
437
00:35:32,875 --> 00:35:36,040
أنا أقدر مجيئك
قابلني.
438
00:35:36,041 --> 00:35:38,165
هذا عمل جدي،
439
00:35:38,166 --> 00:35:40,874
نحن نعمل في عالم لا يرحم
440
00:35:40,875 --> 00:35:43,457
ومن الجيد ربط الوجه بالاسم.
441
00:35:43,458 --> 00:35:46,666
سمعت قصصا مذهلة عنك،
السيد فارغاس.
442
00:35:50,333 --> 00:35:53,457
لقد سمعت قصصًا عنك أيضًا يا جون.
443
00:35:53,458 --> 00:35:55,333
بعض لا يصدق للغاية.
444
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
مثل…
445
00:36:03,833 --> 00:36:05,416
مثل؟
446
00:36:07,208 --> 00:36:10,999
تحطم طائرات، وزوجات تموت،
447
00:36:11,000 --> 00:36:14,083
اختطاف طفل عمره عام واحد..
448
00:36:20,083 --> 00:36:22,958
لدينا مشكلة يا سيدي. فارغاس؟
449
00:36:29,708 --> 00:36:30,791
نعم.
450
00:36:32,208 --> 00:36:33,583
لدينا مشكلة.
451
00:37:21,250 --> 00:37:23,916
- شكرا لك سيد فارغاس.
- على الرحب والسعة.
452
00:37:24,416 --> 00:37:27,874
إيدي، أعتقد أنه كان هناك
بعض سوء الفهم يا صديقي
453
00:37:27,875 --> 00:37:29,915
- اجلس يا إيرول.
- انظر يا إيدي،
454
00:37:29,916 --> 00:37:32,250
لا أعرف ماذا تعتقد أننا فعلنا، لكن...
455
00:37:36,583 --> 00:37:38,000
قلت لك أن تجلس.
456
00:37:41,083 --> 00:37:44,666
نتركك وحدك،
إلا إذا كنت بحاجة إلى شيء أكثر.
457
00:37:45,708 --> 00:37:46,625
شكرًا.
458
00:37:54,208 --> 00:37:58,083
هذه ليست المرة الأولى التي رأيتها
تم إطلاق النار على أخي أمامي.
459
00:37:58,750 --> 00:38:00,291
لماذا فعلت هذا يا جون؟
460
00:38:04,416 --> 00:38:06,958
هل تعرف قصة يعقوب وعيسو؟
461
00:38:08,166 --> 00:38:12,165
لقد سرق يعقوب حقه البكوري
لعيسو كيف سرقت أخي.
462
00:38:12,166 --> 00:38:15,416
هذا لا يهمني.
أريد أن أعرف لماذا قتلت زوجتي.
463
00:38:16,041 --> 00:38:18,708
قبل أن تتمكن من تحقيق مصيرك،
464
00:38:19,208 --> 00:38:22,957
كان على يعقوب أن يحارب ملاك الرب.
465
00:38:22,958 --> 00:38:24,791
أنت لست ملاك الرب.
466
00:38:25,291 --> 00:38:29,000
أنت تاجر فحم الكوك من ليفربول
مع أوهام العظمة.
467
00:38:30,000 --> 00:38:31,291
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
468
00:38:32,125 --> 00:38:35,290
لقد قام بعمل الله.
لم يكن شيئا شخصيا.
469
00:38:35,291 --> 00:38:37,625
بالنسبة لي، بدا الأمر شخصيًا تمامًا.
470
00:38:39,833 --> 00:38:43,458
ما عليك أن تدركه
كان لدي أخ،
471
00:38:44,583 --> 00:38:45,833
لكنني فقدته.
472
00:38:47,583 --> 00:38:49,541
لذلك أحضر لي الله فريدي
473
00:38:50,416 --> 00:38:53,208
حتى أتمكن من استعادة ما أخذ مني.
474
00:38:54,791 --> 00:38:59,250
ثم جاء دوري لمساعدة فريدي
لاستعادة ما أخذ منه.
475
00:39:03,666 --> 00:39:05,332
إذن، كان السبب هو هذا،
476
00:39:05,333 --> 00:39:08,541
المنزل والعنوان.
477
00:39:09,541 --> 00:39:11,291
وإمبراطورية المخدرات.
478
00:39:12,708 --> 00:39:14,041
والطفل؟
479
00:39:15,666 --> 00:39:17,458
لم نكن ننوي إيذاء الطفل.
480
00:39:18,083 --> 00:39:20,833
أردنا فقط
أن العقار لم يكن له.
481
00:39:21,333 --> 00:39:25,041
عضوين من مجتمعنا
فقدت طفلا مؤخرا.
482
00:39:25,541 --> 00:39:28,290
لقد سرقها منهم الشيطان.
483
00:39:28,291 --> 00:39:31,790
كانوا سيعطون الطفل منزلًا محبًا،
484
00:39:31,791 --> 00:39:35,082
بعيدًا عن الخلاف المرير
بينك وبين أخيك.
485
00:39:35,083 --> 00:39:36,374
لم يكن هناك نزاع أبدا.
486
00:39:36,375 --> 00:39:39,874
أخي مدمن.
إنه ليس في عقله الصحيح.
487
00:39:39,875 --> 00:39:43,250
يرى الأشياء
أكثر وضوحا منك، إدي.
488
00:39:43,791 --> 00:39:45,666
قال لي كل شيء.
489
00:39:46,166 --> 00:39:47,915
يجب أن يكون كل شيء له.
490
00:39:47,916 --> 00:39:49,208
"له"،
491
00:39:50,125 --> 00:39:51,041
أي "لك".
492
00:39:51,625 --> 00:39:52,875
بـ "له"،
493
00:39:53,750 --> 00:39:55,000
أعني "له".
494
00:39:57,958 --> 00:40:02,124
أنت مدمن أيضًا يا جون
لكن اعتمادك يجعلك تتساءل
495
00:40:02,125 --> 00:40:04,666
أن تعملوا من أجل خالق الكون.
496
00:40:06,875 --> 00:40:10,000
انظر إلى قلبك، إيدي.
497
00:40:11,583 --> 00:40:14,291
أخبرني أن هذه ليست إرادة الله.
498
00:40:16,708 --> 00:40:18,541
هل تريد أن تنظر إلى قلبي؟
499
00:40:20,875 --> 00:40:22,291
هل هو متأكد؟
500
00:40:49,250 --> 00:40:50,833
- إذًا إيدي؟
- شكرًا.
501
00:40:51,333 --> 00:40:52,250
هل كل شيء بالفعل؟
502
00:40:54,541 --> 00:40:55,541
ليس بعد.
503
00:40:56,041 --> 00:40:58,457
يمكننا الاعتناء بالباقي إذا كنت تريد.
504
00:40:58,458 --> 00:41:01,499
بعض المسافة المهنية
له مزاياه.
505
00:41:01,500 --> 00:41:04,458
لا، لدي خطط أخرى.
506
00:41:12,541 --> 00:41:17,291
يا رب، لقد عينت وقتا
لكل غرض تحت السماء.
507
00:41:17,875 --> 00:41:22,375
<ط> دعونا نصرخ من أجل ذلك
الذي دمر قلبه العفن
508
00:41:23,166 --> 00:41:27,791
وقوده إلى الوفاق،
كما بين يعقوب وعيسو.
509
00:41:36,041 --> 00:41:39,166
حبيبي، استمع لي،
لأنني سأقول هذا مرة واحدة فقط.
510
00:41:39,750 --> 00:41:43,750
مهما فعل فريدي،
يبقى أخوك.
511
00:41:44,625 --> 00:41:48,375
أعلم أنه ضعيف.
512
00:41:49,125 --> 00:41:50,666
لقد كان دائما كذلك.
513
00:41:51,625 --> 00:41:54,791
لكني أكره أن تفعل شيئًا
التي قد تندم عليها.
514
00:41:59,875 --> 00:42:01,000
عزيزي…
515
00:42:12,083 --> 00:42:14,291
أعرف ما مررت به.
516
00:42:15,583 --> 00:42:17,958
أحبك كثيرًا.
517
00:42:20,083 --> 00:42:22,125
لكنك على مفترق طرق.
518
00:42:22,708 --> 00:42:27,666
طريق واحد يقودك إلى خسارة كل شيء،
بما في ذلك نفسك.
519
00:42:28,416 --> 00:42:30,208
أنا آسف يا عزيزي.
520
00:42:32,041 --> 00:42:35,875
المسار الآخر يسمح لك
احتفظ بعائلتك.
521
00:42:36,833 --> 00:42:38,666
إذن ماذا سيكون يا إيدي؟
522
00:42:39,166 --> 00:42:40,333
انتقام؟
523
00:42:41,125 --> 00:42:42,250
أو المغفرة؟
524
00:42:44,375 --> 00:42:46,583
- هل ندخل؟ تناول بعض الشاي.
- لا.
525
00:42:47,625 --> 00:42:51,416
أفضل أن أذهب في نزهة على الأقدام.
احصل على الهواء النقي أولاً.
526
00:42:51,958 --> 00:42:54,915
- سأفعل ما يجب فعله.
- لا.
527
00:42:54,916 --> 00:42:57,499
أنا أمك وسوف تفعل ما هو صحيح.
528
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
ما هو الصحيح؟
529
00:43:00,458 --> 00:43:04,541
هل تنتظر حقا
أن يغفر له ما فعل؟
530
00:43:05,666 --> 00:43:07,415
لا أعرف. كنت سعيدا هنا.
531
00:43:07,416 --> 00:43:09,916
كان هذا من عم جورج الرابع.
532
00:43:15,333 --> 00:43:17,041
أنا لا أعرفك، إيدي.
533
00:43:27,166 --> 00:43:28,166
هل هو بخير؟
534
00:43:32,291 --> 00:43:34,166
أعرف ما فعلته يا فريدي.
535
00:43:38,250 --> 00:43:39,083
لا.
536
00:43:40,125 --> 00:43:42,665
هل تعرف ماذا؟ ما أنت...ماذا تقصد؟
537
00:43:42,666 --> 00:43:45,250
أنا أعرف ما فعلته.
538
00:43:45,750 --> 00:43:47,374
إيدي، لقد كنا هناك.
539
00:43:47,375 --> 00:43:52,374
مهما كان الأمر، أقسم أنه لم يكن أنا
هذه المرة. كنت هنا.
540
00:43:52,375 --> 00:43:55,082
أعلم أنني لم أكن أفضل أخ في الماضي،
541
00:43:55,083 --> 00:43:57,125
ولكن ماذا تريد...ماذا تعرف؟ ماذا؟
542
00:44:01,000 --> 00:44:02,208
- إدوارد، أنا...
- لا!
543
00:44:03,125 --> 00:44:04,333
نائب الرئيس!
544
00:44:06,375 --> 00:44:08,125
يا إلهي، إيدي!
545
00:44:11,750 --> 00:44:12,915
زوجتي!
546
00:44:12,916 --> 00:44:14,750
زوجتي، اللعنة!
547
00:44:16,375 --> 00:44:17,749
برغي هذا!
548
00:44:17,750 --> 00:44:19,749
انهض، اللعنة! استيقظ!
549
00:44:19,750 --> 00:44:21,541
سوف يفسد الأمر!
550
00:44:27,875 --> 00:44:30,250
أنا أكرهك!
551
00:44:35,500 --> 00:44:36,457
برغي هذا!
552
00:44:36,458 --> 00:44:38,458
زوجتي!
553
00:44:43,916 --> 00:44:45,540
انهض، اللعنة!
554
00:44:45,541 --> 00:44:46,915
توقف يا إدوارد!
555
00:44:46,916 --> 00:44:49,165
تعال الى هنا! استيقظ!
556
00:44:49,166 --> 00:44:50,165
تعال الى هنا!
557
00:44:50,166 --> 00:44:52,250
تعال! هيا، اللعنة!
558
00:45:11,666 --> 00:45:15,500
لا، دعني أذهب. من فضلك لا تقتلني.
559
00:45:17,916 --> 00:45:20,415
يا إلهي، من فضلك!
560
00:45:20,416 --> 00:45:24,082
لا أريد أن أموت يا إيدي.
لا أريد أن أموت. أنا لا أريد.
561
00:45:24,083 --> 00:45:25,791
شخص ما يجب أن يموت، فريدي.
562
00:45:27,041 --> 00:45:31,625
- شخص ما يجب أن يموت.
- لا، من فضلك، لا أريد أن أموت.
563
00:45:50,666 --> 00:45:52,625
- لا.
- هيا.
564
00:46:04,500 --> 00:46:06,708
لا.
565
00:47:01,666 --> 00:47:02,958
فتى جميل، فريدي.
566
00:48:56,875 --> 00:49:01,875
ترجمة: آنا صوفيا بينتو
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net